fingir

do latim fingere, modelar, esculpir, fabricar, adaptar, imaginar.

A forma mais antiga é finger, e pode ser engraçado fazer a ponte entre o fingimento como modelação e os dedos da mãos (“fingers” em inglês) que se usam para modelar e esculpir, embora não se possa ter a certeza desta relação entre fingir-finger.

ver mão, dedo e hipócrita