manual

do latim manuale-, que se pode segurar nas mãos, da mão.